1 Thessalonicenzen 3:6
Statenvertaling
Maar als Timótheüs nu van ulieden tot ons gekomen was, en ons de goede boodschap gebracht had van uw geloof en liefde, en dat gij altijd goede gedachtenis van ons hebt, zeer begerig zijnde om ons te zien, gelijk wij ook om ulieden;
Herziene Statenvertaling*
Maar nu is zojuist Timothes bij u vandaan bij ons teruggekomen en heeft ons de goede boodschap gebracht van uw geloof en liefde, en dat u altijd een goede herinnering aan ons hebt en vurig verlangt om ons te zien, zoals wij ook u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar thans, nu Timoteüs van u tot ons teruggekeerd is en ons goede tijding gebracht heeft van uw geloof en uw liefde, en dat gij ons te allen tijde in goede herinnering houdt, even verlangend om ons te zien als wij u,
King James Version + Strongnumbers
But G1161 now G737 when Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought us good tidings G2097 - G2254 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209
Updated King James Version
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and love, and that all of you have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
Gerelateerde verzen
1 Johannes 3:23 | Galaten 5:6 | Filémon 1:5 | 1 Thessalonicenzen 1:3 | 2 Korinthe 7:5 - 2 Korinthe 7:7 | Jesaja 52:7 | 1 Thessalonicenzen 3:9 - 1 Thessalonicenzen 3:10 | Filippenzen 1:8 | 1 Korinthe 13:13 | 1 Timótheüs 1:5 | Kolossenzen 1:4 | Handelingen 18:5 | Hebreeën 13:3 | Kolossenzen 4:18 | Spreuken 25:25 | 1 Thessalonicenzen 2:17 | 1 Thessalonicenzen 2:9 | 2 Thessalonicenzen 1:3 | Handelingen 18:1 | 1 Korinthe 11:2 | Hebreeën 13:7 | 2 Timótheüs 1:3